1 00:01:56,246 --> 00:01:59,051 Cześć. Jestem Marv. 2 00:02:00,186 --> 00:02:02,959 Dzisiaj będziemy omówić kąpiele. 3 00:02:02,992 --> 00:02:05,965 Dokładniej, jak to wziąć. 4 00:02:05,998 --> 00:02:07,836 Kąpiele już były przez długi czas. 5 00:02:09,238 --> 00:02:11,910 Starożytni Rzymianie zbudowane fantazyjne, 6 00:02:11,944 --> 00:02:13,346 jak Karakalla. 7 00:02:13,380 --> 00:02:17,321 W średniowieczu nazywano je gulaszami, 8 00:02:17,354 --> 00:02:20,294 bo trzeba było się udusić żeby wziąć jednego. 9 00:02:20,327 --> 00:02:24,202 Były otwarte obu płciom. 10 00:02:25,537 --> 00:02:29,879 Dziś Japończycy kąpać się biseksualnie. 11 00:02:29,912 --> 00:02:33,587 Tutaj, w Ameryce, nie zrobiliśmy tego kąpać się tak często do niedawna. 12 00:02:33,621 --> 00:02:37,429 Sobotnia wieczorna kąpiel kiedyś było rytuałem. 13 00:02:37,461 --> 00:02:40,100 Dziś jest raczej co drugi dzień 14 00:02:40,134 --> 00:02:43,441 lub... nawet codziennie. 15 00:02:44,575 --> 00:02:46,981 Skąd to wiem? 16 00:02:47,014 --> 00:02:49,887 Ludzie mi powiedzieli. W ten sposób. 17 00:02:50,622 --> 00:02:53,194 Zacznij rysować swoją wannę 18 00:02:53,226 --> 00:02:55,464 dopóki nie dojdzie żądaną temperaturę. 19 00:02:55,497 --> 00:02:58,570 Tymczasem zdjąć ubranie. 20 00:02:58,604 --> 00:03:02,179 Ostrożnie włóż duży palec u nogi w wodach. 21 00:03:02,211 --> 00:03:05,584 To ci powie jeśli jest za gorąco lub za zimno. 22 00:03:05,618 --> 00:03:09,326 Miejmy nadzieję będzie w sam raz. 23 00:03:09,359 --> 00:03:12,031 Raz w wannie, zacznij się mydlić. 24 00:03:12,065 --> 00:03:14,203 Zacznij od pach 25 00:03:14,235 --> 00:03:16,373 i pracować do okolicy narządów płciowych. 26 00:03:16,406 --> 00:03:20,449 Pracuj ostrożnie w coraz szerszych kręgach. 27 00:04:26,615 --> 00:04:31,258 Oddychanie, oddychanie. 28 00:04:51,499 --> 00:04:53,303 Krótko mówiąc, panowie, 29 00:04:54,504 --> 00:04:57,577 z powodu destabilizacja 30 00:04:57,610 --> 00:05:00,851 wybuchowa galaretka wpadł w depresję... 31 00:05:00,883 --> 00:05:02,887 Całe 500 funtów. 32 00:05:02,922 --> 00:05:04,492 Jedyna rzecz 33 00:05:06,728 --> 00:05:10,369 co sprawia, że nie gaśnie i niszcząc nas wszystkich 34 00:05:12,541 --> 00:05:16,750 to 50 sążni oceanu ciśnienie nad naszymi głowami. 35 00:05:18,820 --> 00:05:21,158 Gdybyśmy się podnieśli jakikolwiek wyższy, 36 00:05:23,461 --> 00:05:26,368 zostalibyśmy wysłani do Nepa... 37 00:05:26,401 --> 00:05:28,305 Nie wypłynęliśmy w miesiącach. 38 00:05:28,339 --> 00:05:30,745 Potrzebujemy jedzenia. 39 00:05:30,777 --> 00:05:32,881 -Potrzebujemy tlenu. -Powinniśmy powiedzieć kapitanowi. 40 00:05:32,915 --> 00:05:34,753 Nie. Nie! 41 00:05:34,785 --> 00:05:37,625 Nienawidzi 42 00:05:37,658 --> 00:05:40,665 się martwić. 43 00:05:40,698 --> 00:05:42,368 Ale to jest ważne! 44 00:05:42,401 --> 00:05:44,372 Zróbmy sobie przerwę za to! 45 00:05:44,404 --> 00:05:46,642 Wyjdźmy na powierzchnię i mam nadzieję na najlepsze! 46 00:05:46,675 --> 00:05:47,911 Czy jesteś zły? 47 00:05:47,945 --> 00:05:52,921 Bylibyśmy zachwyceni do córek Neptuna! 48 00:05:52,955 --> 00:05:55,328 Tak czy inaczej jesteśmy skazani na zagładę! 49 00:05:55,360 --> 00:05:57,364 Czy to naprawdę takie szalone? 50 00:06:03,644 --> 00:06:06,450 Dwa dni. Czterdzieści osiem godziny tlenu. 51 00:06:18,473 --> 00:06:20,378 Oddychanie. 52 00:06:22,547 --> 00:06:24,853 Oddychanie, oddychanie. 53 00:06:39,081 --> 00:06:41,654 Dlaczego zawsze klapki? 54 00:06:43,023 --> 00:06:44,693 Mówiłem ci, 55 00:06:44,727 --> 00:06:48,435 znajdują się kieszenie powietrzne w cieście 56 00:06:48,468 --> 00:06:50,505 z tych klapsów. 57 00:06:50,538 --> 00:06:53,478 Nasz tlen wystarczy prawie dwa razy dłużej 58 00:06:53,510 --> 00:06:54,980 z tymi dziećmi. 59 00:07:13,484 --> 00:07:15,924 Nie. Zostaw to. Zostaw to! Zostaw to! 60 00:07:25,174 --> 00:07:26,543 Jest mokry! 61 00:07:36,029 --> 00:07:38,902 Dlaczego... to jest słodka woda! 62 00:07:38,935 --> 00:07:41,575 Jeśli wszedł, 63 00:07:41,607 --> 00:07:43,711 może my może wyjść. 64 00:07:43,744 --> 00:07:47,218 Jak ty... Co... Jak się tu dostałeś? 65 00:07:47,251 --> 00:07:49,490 Nie pamiętam. 66 00:07:49,523 --> 00:07:51,862 Byłem w lesie. 67 00:07:51,895 --> 00:07:54,735 Widziałem... kobietę. 68 00:08:04,820 --> 00:08:07,227 -Kim jest ten człowiek? -No cóż, to nasz kapitan. 69 00:08:09,296 --> 00:08:11,734 Znam go. 70 00:08:11,767 --> 00:08:13,938 Dwanaście godzin. 71 00:08:13,971 --> 00:08:16,845 W ciągu zaledwie 12 małych godzin... 72 00:08:23,858 --> 00:08:27,232 Oddychanie, oddychanie, 73 00:08:27,266 --> 00:08:30,072 oddychanie, 74 00:08:30,105 --> 00:08:33,713 oddychanie, oddychanie, 75 00:08:33,746 --> 00:08:36,217 oddychanie. 76 00:08:48,909 --> 00:08:52,316 Czekać! Może nie powinniśmy w końcu niepokoić kapitana. 77 00:08:52,349 --> 00:08:54,988 Jesteśmy chłopakami z galaretek. 78 00:08:55,021 --> 00:08:57,927 Nasze miejsce jest tu, z tyłu, chroniąc galaretkę. 79 00:08:57,960 --> 00:08:59,932 O co chodzi Nie mogłem ci powiedzieć, 80 00:08:59,964 --> 00:09:02,804 ale to nasza praca się tym zająć. 81 00:09:08,348 --> 00:09:10,018 Powinien tu być? 82 00:09:11,989 --> 00:09:13,894 Powinien być w lesie. 83 00:09:20,706 --> 00:09:23,412 Czterech mężczyzn w lesie, 84 00:09:23,446 --> 00:09:28,256 jak napisał w jednym stary bard z jego mniej znanych sztuk, 85 00:09:28,289 --> 00:09:31,062 próbując ratować porwana kobieta. 86 00:09:34,001 --> 00:09:35,872 Nie mogą się zgodzić na nic. 87 00:09:35,904 --> 00:09:38,008 Tak przynajmniej wynika z historii. 88 00:09:38,041 --> 00:09:40,981 A teraz spójrzcie tutaj, chłopcy. 89 00:09:42,317 --> 00:09:44,387 Wiem, że byliśmy rywalami dla Margot w przeszłości. 90 00:09:44,421 --> 00:09:46,058 To jest sytuacja awaryjna. 91 00:09:46,091 --> 00:09:48,195 Musimy odłożyć na bok wszystkie brudne sztuczki 92 00:09:48,228 --> 00:09:50,433 z przyjemnością zagraliśmy siebie nawzajem i współpracować. 93 00:09:50,466 --> 00:09:52,906 Tak, ale Czerwone Wilki... 94 00:09:52,939 --> 00:09:56,245 Najbardziej przerażający leśni bandyci w całym Holsztynie-Szlezwiku. 95 00:09:56,278 --> 00:09:59,017 Tak, wiem, ale nie możemy na to pozwolić to nas powstrzymuje. Mają Margot. 96 00:09:59,051 --> 00:10:01,022 I kto wie co oni z nią robią. 97 00:10:01,054 --> 00:10:04,260 Jesteśmy aspirującymi drwalami. Silni mężczyźni. 98 00:10:04,293 --> 00:10:07,233 Sadzonki jest tu czterech, stojących w porządku. 99 00:10:07,266 --> 00:10:09,405 Znamy jeszcze sto leśnicy w tych stronach. 100 00:10:09,438 --> 00:10:11,944 Wszyscy mamy swoje topory i nasz salceson. 101 00:10:11,977 --> 00:10:15,518 Po prostu musimy zbierzcie się i atakujcie. 102 00:10:15,550 --> 00:10:19,090 Możemy ją odzyskać i położyć temu kres tym Wilkom raz na zawsze! 103 00:10:19,125 --> 00:10:21,262 Mogę zrobić listę wszystkich drwali, o które moglibyśmy zapytać. 104 00:10:21,263 --> 00:10:22,331 Nie mamy czasu na listy! 105 00:10:22,364 --> 00:10:25,681 Mogę jeździć na różne obozy i zobaczmy, czy ktoś jest zainteresowany, 106 00:10:25,682 --> 00:10:27,341 zobacz ile osób uda nam się pozyskać. 107 00:10:27,374 --> 00:10:30,547 Pamiętaj, żeby im powiedzieć, że to Margot tego brakuje. Ona jest taka piękna. 108 00:10:30,580 --> 00:10:32,818 Na pewno tak będzie więcej wolontariuszy 109 00:10:32,851 --> 00:10:35,023 jeśli wiedzą, że jadą do lasu dla Margot. 110 00:10:35,056 --> 00:10:37,494 Nie. Żadnych pytań. Żadnych ankiet. 111 00:10:37,528 --> 00:10:41,270 Idziemy teraz. Zmiażdżymy Czerwonych Wilki i dostajemy Margot. 112 00:10:41,302 --> 00:10:45,912 Nie mogę iść. Nie mogę przyjść. Ja-ja-ja... 113 00:10:45,945 --> 00:10:48,350 Chciałbym... Chcę, ale ja-ja-ja nie mogę. 114 00:10:48,383 --> 00:10:51,522 Przyjdę. Muszę tylko dokończyć sznur. To zajmie dwie minuty. 115 00:10:51,556 --> 00:10:54,161 Wtedy nawet pójdę z tobą jeśli będziemy tylko my dwoje. 116 00:10:54,194 --> 00:10:57,367 Kocham Margot i czuję do niej urazę sugerujesz, że tego nie robię. 117 00:10:57,400 --> 00:11:00,106 Mówią, że Czerwone Wilki uciekli do Jaskini Mergela. 118 00:11:00,140 --> 00:11:02,547 Uciekł? 119 00:11:09,993 --> 00:11:12,333 Patrzeć! Model Jaskini Mergla! 120 00:11:12,366 --> 00:11:14,503 Możemy z tego skorzystać ułożyć plan! 121 00:12:32,626 --> 00:12:35,031 Który z Was jest Wilkiem? 122 00:12:59,180 --> 00:13:02,554 Jestem... Wilkiem. 123 00:13:02,587 --> 00:13:05,493 Jesteś Wilkiem, przywódca Czerwonych Wilków? 124 00:13:05,525 --> 00:13:08,766 Tak, jestem ich przywódca. 125 00:13:08,800 --> 00:13:13,844 Ale kim jesteś, że ryzykujesz jego życie zadać tak oczywiste pytanie? 126 00:13:13,877 --> 00:13:19,254 Jestem Cesare i nie jestem martwi się ryzykiem. 127 00:13:19,287 --> 00:13:22,160 Chcę dołączyć do twoich ludzi i służyć Ci. 128 00:13:22,193 --> 00:13:26,168 Jak się tego spodziewasz zdobyć zaufanie złodzieja? 129 00:13:26,200 --> 00:13:29,407 Bądź posłuszny. Bądź posłuszny. 130 00:13:29,440 --> 00:13:31,245 Bądź posłuszny. 131 00:13:31,278 --> 00:13:33,415 Zatem posłuchaj mnie teraz. 132 00:13:33,448 --> 00:13:36,288 Zaczynając teraz, 133 00:13:36,321 --> 00:13:40,296 każdego wieczoru musisz wykonać a zadanie dokładnie tak, jak je opisałem. 134 00:13:40,329 --> 00:13:42,867 Przerażające próby 135 00:13:42,900 --> 00:13:45,606 które przewiewały słabeuszy z naszego numeru 136 00:13:45,640 --> 00:13:48,346 od czasów mojego ojca. 137 00:13:48,379 --> 00:13:51,452 Jeśli przejdziesz tę przerażającą próbę, 138 00:13:51,484 --> 00:13:53,390 wtedy to zrobisz zarabiaj na prawo... 139 00:13:53,423 --> 00:13:55,694 Ale tylko wtedy... 140 00:13:55,727 --> 00:13:57,631 Aby rabować u mojego boku 141 00:13:57,663 --> 00:14:02,508 i załóż futro z Czerwonych Wilków. 142 00:14:03,776 --> 00:14:05,914 jestem gotowy za twoje najgorsze. 143 00:15:40,036 --> 00:15:41,508 -Tak! -Tak! 144 00:15:45,581 --> 00:15:48,488 Zarobiłeś nasze zaufanie i oddanie. 145 00:15:48,521 --> 00:15:51,660 Witamy, brat wilk. 146 00:16:26,998 --> 00:16:29,771 Sadzonka, wrócić jutro wieczorem 147 00:16:30,973 --> 00:16:32,576 i przesuń ten kamień 148 00:16:32,610 --> 00:16:35,550 stamtąd do tego miejsca. 149 00:16:37,286 --> 00:16:40,292 I wróć następną noc 150 00:16:40,325 --> 00:16:44,132 i wypij wrzącą wodę z tego kotła. 151 00:16:44,165 --> 00:16:47,105 I znowu następnego wieczoru 152 00:16:47,138 --> 00:16:51,515 rzucić wyzwanie tej gazeli do wyścigu pieszego. 153 00:16:55,623 --> 00:16:59,298 Czy to nie byłby test bardziej godni Czerwonych Wilków? 154 00:17:00,298 --> 00:17:02,836 Tak, drzewko. 155 00:17:02,870 --> 00:17:04,574 Jutro wieczorem, 156 00:17:04,608 --> 00:17:08,048 i noc po nocy dopóki nie zdobędziesz naszego zaufania. 157 00:17:08,082 --> 00:17:11,755 I powiem ci kiedy na to zasłużyłeś. 158 00:17:11,788 --> 00:17:13,894 W międzyczasie, 159 00:17:13,926 --> 00:17:15,863 nadchodzi świt. 160 00:17:15,897 --> 00:17:17,935 Śpij wśród nas, jeśli chcesz, 161 00:17:17,968 --> 00:17:20,307 ale nie z nami. 162 00:17:23,780 --> 00:17:25,149 Przyjdź spać. 163 00:22:18,840 --> 00:22:20,643 Ja nie rozumiem cię. 164 00:22:20,677 --> 00:22:23,584 Błagasz, żebym przyszedł cię poznać tutaj musisz porozmawiać, 165 00:22:23,616 --> 00:22:25,820 a potem mnie zmusisz czekać godzinami? 166 00:22:25,854 --> 00:22:27,892 Człowiek mógłby z łatwością zabić cię. 167 00:22:29,961 --> 00:22:33,236 Panie i panowie, złóżcie ręce 168 00:22:33,269 --> 00:22:35,540 Do... 169 00:22:37,677 --> 00:22:40,817 Dobry wieczór. Dziękuję bardzo. Nazywam się... 170 00:22:40,852 --> 00:22:44,259 Mam dla ciebie małą piosenkę. Idzie coś takiego. 171 00:25:46,190 --> 00:25:49,697 Gospodarz! 172 00:25:53,239 --> 00:25:56,012 Gospodarz! 173 00:26:31,782 --> 00:26:34,855 Dziękuję! Byliście świetną publicznością. 174 00:26:34,889 --> 00:26:37,260 Do zobaczenia następnym razem, wszyscy. Jedź ostrożnie. Dobranoc. 175 00:26:41,068 --> 00:26:42,938 Wiesz I tak cię kocham. 176 00:27:35,309 --> 00:27:38,584 Widzisz, to jest historia. 177 00:27:38,617 --> 00:27:42,091 A jeśli chodzi o to, co się tutaj dzieje w tej łodzi podwodnej, 178 00:27:44,930 --> 00:27:47,536 nie wiem co to jest ale denerwuje mnie to. 179 00:27:54,047 --> 00:27:57,155 Hej, wiesz stary żart... 180 00:27:57,187 --> 00:28:01,163 Jaka jest różnica między kobietą w wannie i kobieta w kościele? 181 00:28:02,231 --> 00:28:04,035 Daj ci wskazówkę. 182 00:28:04,068 --> 00:28:08,078 Kobieta w kościele ma w duszy nadzieję. 183 00:28:09,948 --> 00:28:12,585 Zachowaj ostrożność podczas przepuszczania gazu kiedy jesteś w wannie. 184 00:28:12,619 --> 00:28:14,623 To nie tylko znika. 185 00:28:42,779 --> 00:28:46,455 Patrzeć. Nawet tego nie zrobił zjadł swoje naleśniki. 186 00:28:46,487 --> 00:28:48,325 Nie ma go tutaj. 187 00:28:50,061 --> 00:28:51,531 Wszystko jest na łańcuchach i zablokowane. 188 00:28:51,564 --> 00:28:53,501 Nie powinniśmy tu być. 189 00:28:59,479 --> 00:29:02,287 Pokój jego matki. Czasem tam śpi. 190 00:29:03,655 --> 00:29:07,030 Jakie mają walki! 191 00:29:07,063 --> 00:29:10,201 To stara walka z bliznami po obu stronach. 192 00:29:10,235 --> 00:29:15,312 Gorąca magma przepływa między nimi, 193 00:29:15,344 --> 00:29:18,584 dla całej ziemi nie jest solidny, 194 00:29:18,618 --> 00:29:23,162 ale wszędzie rozwarte i wydrążone 195 00:29:23,195 --> 00:29:25,600 z pustymi pokojami i przestrzeniami 196 00:29:26,467 --> 00:29:28,505 i ukryte nory. 197 00:30:37,744 --> 00:30:40,918 Weźmy ten spadochron na ciebie! 198 00:30:40,950 --> 00:30:42,855 Przepraszam za to. 199 00:31:03,764 --> 00:31:06,237 Kim jesteś? Iść! 200 00:31:23,937 --> 00:31:28,680 Sen, wulkan. To jest dla ciebie. 201 00:31:30,484 --> 00:31:31,888 Ryba. 202 00:31:34,558 --> 00:31:36,696 Ptactwo. 203 00:31:36,731 --> 00:31:38,835 Psst. Psst. 204 00:31:42,675 --> 00:31:44,680 Opona. 205 00:31:52,762 --> 00:31:54,733 Naszyjnik biodrowy. 206 00:31:57,671 --> 00:32:00,678 Słodka tapioka. 207 00:35:40,620 --> 00:35:42,492 „Poszukiwany chłopak-ogrodnik”. 208 00:35:44,229 --> 00:35:46,267 Jest dla mnie dobry. 209 00:36:46,153 --> 00:36:48,158 Co słyszysz? 210 00:36:55,671 --> 00:37:00,381 Dlaczego nie mogę ci czegoś powiedzieć że naprawdę będziesz pamiętać? 211 00:37:02,085 --> 00:37:05,492 Nic nigdy nie jest przeszłością. 212 00:37:05,525 --> 00:37:07,496 Ma przeszłość. 213 00:37:09,132 --> 00:37:11,036 Tak. 214 00:41:52,703 --> 00:41:54,039 NIE! 215 00:41:55,308 --> 00:41:56,946 Nie, ja... 216 00:45:50,581 --> 00:45:52,319 Nie! 217 00:47:27,009 --> 00:47:30,850 Diabeł! Diabeł! Diabeł! 218 00:47:33,389 --> 00:47:35,861 Diabeł! Diabeł! Diabeł! 219 00:47:38,666 --> 00:47:40,704 Puk, puk, puk. 220 00:47:42,607 --> 00:47:44,245 Diabeł! 221 00:47:54,597 --> 00:48:00,009 Proszę zaakceptować najskromniej przepraszam, 222 00:48:00,043 --> 00:48:01,245 biedny, oblężony 223 00:48:01,246 --> 00:48:02,447 Diabeł! 224 00:48:02,480 --> 00:48:04,886 -I najcudowniejszy towarzysz podróży. -Diabeł! Diabeł! 225 00:48:07,691 --> 00:48:09,629 Jestem Deane. Doktor Deane. 226 00:48:11,700 --> 00:48:13,604 Trenuj psychiatrę. 227 00:48:15,641 --> 00:48:20,517 I obawiam się, że ten człowiek kto zakłóca twój spokój 228 00:48:20,550 --> 00:48:22,153 z tymi nieziemskimi wyciemi 229 00:48:22,154 --> 00:48:23,757 Diabeł! 230 00:48:23,790 --> 00:48:25,528 Czy to moja odpowiedzialność. 231 00:48:25,560 --> 00:48:27,030 Jest moim pacjentem. Całkiem szalony. 232 00:48:29,535 --> 00:48:32,676 A ja go zabieram do Bogoty. 233 00:48:33,943 --> 00:48:35,848 Zapewniam Cię... 234 00:48:37,819 --> 00:48:40,056 jest nieszkodliwy. 235 00:48:42,494 --> 00:48:47,438 Chociaż jestem pewien, że tak nie wygląda więc dla młodej damy takiej jak ty. 236 00:48:56,189 --> 00:48:58,561 Chciałem tylko... 237 00:49:09,015 --> 00:49:11,587 Przyszedłem ci zaoferować sanktuarium. 238 00:49:11,619 --> 00:49:13,523 Mój przedział w następnym samochodzie 239 00:49:13,557 --> 00:49:17,165 jest cichy jak... 240 00:49:17,197 --> 00:49:19,535 Diabeł! Diabeł! 241 00:49:19,570 --> 00:49:21,006 -Humidor. -Diabeł! 242 00:49:23,677 --> 00:49:26,049 I, 243 00:49:26,083 --> 00:49:28,221 Poczułbym się o wiele lepiej gdybyśmy handlowali. 244 00:49:29,924 --> 00:49:31,895 Mógłbym być bliżej mojemu pacjentowi. 245 00:49:31,928 --> 00:49:34,198 Mogłeś spokój, na który zasługujesz. 246 00:49:39,042 --> 00:49:41,080 W drodze powrotnej do Berlina, 247 00:49:41,113 --> 00:49:44,152 pociąg będzie jak Twój ogród. 248 00:49:45,656 --> 00:49:48,729 Żaden szaleniec, obiecuję. 249 00:49:48,762 --> 00:49:51,768 Diabeł! Diabeł! Diabeł! 250 00:50:06,998 --> 00:50:08,903 Straciłem dzieciństwo? 251 00:50:10,839 --> 00:50:12,242 Byłeś... 252 00:50:13,813 --> 00:50:16,083 okradziony z tego. 253 00:51:44,294 --> 00:51:47,166 Po uważnym wysłuchaniu, 254 00:51:48,402 --> 00:51:50,239 zamyślony... 255 00:51:50,274 --> 00:51:54,348 i skrupulatny rekonstrukcja 256 00:51:54,381 --> 00:51:58,791 i wszystko tylko ja mogę 257 00:51:58,823 --> 00:52:01,094 przynieść skutek w naszym profesjonalnym, 258 00:52:02,331 --> 00:52:05,837 i wiele więcej niż profesjonalny 259 00:52:05,870 --> 00:52:07,975 przyjaźń, 260 00:52:10,112 --> 00:52:13,554 Muszę teraz nalegać żebyś zamknął oczy... 261 00:52:15,959 --> 00:52:18,831 i czekać 262 00:52:18,864 --> 00:52:22,270 co dalej zrobię 263 00:52:22,304 --> 00:52:25,011 ujawnić ci 264 00:52:26,246 --> 00:52:27,582 jak... 265 00:52:29,385 --> 00:52:31,222 większość... 266 00:52:33,025 --> 00:52:35,196 przyjemnie euforyczny 267 00:52:35,230 --> 00:52:37,602 niespodzianka... 268 00:52:37,635 --> 00:52:40,273 twoich młodych, 269 00:52:42,411 --> 00:52:44,917 młody... 270 00:52:46,386 --> 00:52:48,156 życie. 271 00:52:55,704 --> 00:52:59,980 Przedstawiam Ci... 272 00:53:00,647 --> 00:53:04,054 twoje wnętrze... 273 00:53:04,087 --> 00:53:06,126 dziecko. 274 00:53:29,406 --> 00:53:31,676 Jest w porządku. 275 00:53:33,381 --> 00:53:35,218 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 276 00:53:35,251 --> 00:53:37,690 Tam, tam. 277 00:54:57,249 --> 00:55:02,561 Obawiam się, że muszę ci powiedzieć, więźniowie, chłopcy, 278 00:55:02,594 --> 00:55:06,435 na które wszyscy cierpicie niezwykle rzadka postać amnezji, 279 00:55:06,467 --> 00:55:09,274 choroba, która odchodzi twoja pamięć nienaruszona 280 00:55:09,307 --> 00:55:12,680 ale co mimo wszystko wpływa na wspomnienia o Twoich przyjaciołach i rodzinach. 281 00:55:25,372 --> 00:55:29,614 Możesz znaleźć się całkowicie zapomnieć po powrocie do domu. 282 00:55:29,648 --> 00:55:32,421 Nazywa się to Amnezja zaniedbywania jajowodów. 283 00:55:32,453 --> 00:55:34,960 Niewiele jest nadziei na lekarstwo. 284 01:01:11,268 --> 01:01:12,639 Co powinienem zrobić? 285 01:02:22,847 --> 01:02:26,087 Lekarz. Lekarz. 286 01:02:26,120 --> 01:02:28,290 Druga strona młyna. 287 01:04:54,952 --> 01:04:57,057 Witam! 288 01:06:03,558 --> 01:06:05,762 Acha. Więc cię złapaliśmy. 289 01:06:05,794 --> 01:06:09,034 Myślałeś, że dostaniesz daleko, ale tego nie zrobiłeś! 290 01:06:09,067 --> 01:06:12,074 Staniesz przed sprawiedliwością wulkanu. 291 01:06:14,846 --> 01:06:16,917 Piękny wulkan. 292 01:06:20,191 --> 01:06:24,867 Aby wyzwolić, wulkan, śnij stopiony sen 293 01:06:24,900 --> 01:06:27,006 sprawiedliwości. 294 01:06:27,039 --> 01:06:29,676 Sen, wulkan. 295 01:06:30,217 --> 01:06:31,913 Marzenie! 296 01:07:23,856 --> 01:07:26,194 Wulkany to nic ale otwory wentylacyjne 297 01:07:26,228 --> 01:07:29,132 dla rur oddechowych natury dać upust 298 01:07:29,166 --> 01:07:32,835 do zbytecznego dławiące opary 299 01:07:32,864 --> 01:07:34,940 i opary do palenia 300 01:07:34,979 --> 01:07:37,113 które lecą w górę. 301 01:07:56,457 --> 01:07:59,797 Hej. Czy kiedykolwiek słyszałeś o tym mężczyzna, który zameldował się w pokoju hotelowym 302 01:07:59,829 --> 01:08:02,939 i wszedłem do wanny i pierdnął? 303 01:08:02,965 --> 01:08:06,370 Goniec usłyszał go i przyniósł mu butelkę piwa na tacy. 304 01:08:06,403 --> 01:08:08,910 Mężczyzna powiedział: – Hej, nie ja to zamawiałem. 305 01:08:08,942 --> 01:08:11,115 Dzwonnik powiedział: „Ty też to zrobiłeś. 306 01:08:11,147 --> 01:08:16,158 Wyraźnie słyszałem, jak mówisz: „Bellboy, przynieś mi butelkę Bud.” 307 01:08:27,948 --> 01:08:30,487 Czy ona żyje? 308 01:08:30,519 --> 01:08:33,560 Nie mogę powiedzieć. 309 01:08:33,593 --> 01:08:35,231 Sprawdź jej puls. 310 01:08:48,488 --> 01:08:50,226 Mistrzu! 311 01:08:52,430 --> 01:08:54,101 Witam! 312 01:08:55,236 --> 01:08:57,073 Nie ma go tutaj. 313 01:08:57,107 --> 01:08:59,111 Pozostała godzina. 314 01:09:01,281 --> 01:09:03,152 Nie mów więcej, po prostu... 315 01:09:04,355 --> 01:09:05,926 oddychanie. 316 01:09:14,910 --> 01:09:19,251 Oddychanie... oddychanie... 317 01:09:19,285 --> 01:09:23,894 oddychanie... oddychanie... 318 01:09:23,928 --> 01:09:26,968 oddychanie... oddychanie... brawo... 319 01:09:30,941 --> 01:09:33,280 Czekaj! Nie skończyłem ci mówię. 320 01:09:33,314 --> 01:09:36,487 Las. Śnieg. 321 01:09:38,021 --> 01:09:41,296 Skazaniec. Urodziny. 322 01:10:13,561 --> 01:10:15,766 Dlaczego stoisz z oczami skierowanymi ku niebu? 323 01:10:15,799 --> 01:10:18,137 Wystrzeliłem strzałę, 324 01:10:18,169 --> 01:10:20,075 i czekam żeby znów się pojawił. 325 01:10:22,678 --> 01:10:26,219 Zapomnij o swojej strzałce. jestem bez towarzysz. Proszę ze mną. 326 01:10:29,827 --> 01:10:31,431 przyjdę. 327 01:10:56,346 --> 01:11:00,089 Dlaczego wiążesz te świetne kamienie po kostki? 328 01:11:00,121 --> 01:11:02,225 Chcę gonić bawoły, 329 01:11:02,258 --> 01:11:05,131 ale za każdym razem, gdy to robię, Wychodzę poza nie, 330 01:11:05,165 --> 01:11:07,203 i tak wiążę te kamienie do moich stóp 331 01:11:07,235 --> 01:11:09,239 żebym nie mógł biegnij tak szybko. 332 01:11:10,775 --> 01:11:13,782 Mój przyjacielu, możesz pobiec kiedy indziej. 333 01:11:13,815 --> 01:11:15,418 Chodź z nami. 334 01:11:50,789 --> 01:11:53,228 Po co słuchasz tak szczerze? 335 01:11:54,631 --> 01:11:56,835 Las jest pełen kamieni, 336 01:11:56,867 --> 01:11:58,840 i słucham do jego oddechu. 337 01:11:59,574 --> 01:12:01,980 To też szepcze. 338 01:12:02,013 --> 01:12:04,651 Lód ma historie do opowiedzenia. 339 01:12:07,457 --> 01:12:09,561 dawno temu... 340 01:12:09,593 --> 01:12:12,466 Wiesz, że i tak cię kocham. 341 01:13:07,443 --> 01:13:08,914 Chodźmy do ciebie. 342 01:13:15,762 --> 01:13:18,033 Witam! 343 01:16:27,379 --> 01:16:29,117 Cygne. 344 01:16:31,154 --> 01:16:33,159 Żółw gitarowy. 345 01:16:36,565 --> 01:16:38,236 Chihuahua. 346 01:16:48,354 --> 01:16:51,829 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 347 01:16:51,862 --> 01:16:53,031 Pamiętałeś. 348 01:16:53,032 --> 01:16:54,200 Tak. 349 01:16:54,234 --> 01:16:55,871 Patrzeć. 350 01:16:55,903 --> 01:16:59,579 Wiem, że zawsze mnie podziwiałeś smaku, więc to jest dla Ciebie. 351 01:16:59,611 --> 01:17:02,318 Szukałem wszędzie... miasto, kraj, wysoki i niski... 352 01:17:02,351 --> 01:17:06,593 I stworzył specjalną kolekcję to jest to samo co moje. 353 01:17:06,626 --> 01:17:10,434 Chihuahua. Żółw gitarowy. 354 01:17:10,466 --> 01:17:14,375 Głowy dzika. Cygne. Zabalsamowane kwiaty. 355 01:17:14,407 --> 01:17:18,014 To było nie lada zadanie aby znaleźć dokładne duplikaty. 356 01:17:18,048 --> 01:17:19,586 Ale gdzie jest głowa twojego dzika? 357 01:17:20,320 --> 01:17:21,623 Co? 358 01:17:21,656 --> 01:17:23,093 I twój Chihuahua. 359 01:17:24,494 --> 01:17:26,499 Thad, nie rozumiem tego. 360 01:17:27,902 --> 01:17:29,873 Wszystko zniknęło! 361 01:17:29,906 --> 01:17:31,475 -Zostało skradzione! -Co? 362 01:17:31,509 --> 01:17:33,949 Ci żałośni złodzieje! 363 01:17:35,651 --> 01:17:37,488 -Wszystko w porządku. -Nieszczęśni złodzieje! 364 01:17:37,520 --> 01:17:40,093 Co tu się dzieje? Czy wszystko w porządku? 365 01:17:40,126 --> 01:17:42,131 Żałośni złodzieje! 366 01:17:42,163 --> 01:17:44,134 Pospiesz się! Pospiesz się. 367 01:17:49,144 --> 01:17:50,948 Przepraszam. Czy ukradłeś głowa mojego dzika? 368 01:17:53,486 --> 01:17:56,159 Niczego nie ukradłem, proszę pana. 369 01:17:56,191 --> 01:17:59,265 Tak, ale moja żona pomyślę, że to zrobiłeś. 370 01:18:01,437 --> 01:18:03,340 Panie, nie zrobiłem tego. 371 01:18:03,372 --> 01:18:04,944 Pan! 372 01:20:34,010 --> 01:20:36,349 Pochylam się blisko, 373 01:20:36,381 --> 01:20:39,788 i ona biegnie czubki jej palców 374 01:20:39,821 --> 01:20:44,265 wzdłuż suchych sznurków moich wąsów. 375 01:20:49,908 --> 01:20:52,480 I wszystko co mówię 376 01:20:52,513 --> 01:20:55,954 jest tak, nie, 377 01:20:58,626 --> 01:20:59,963 Może. 378 01:22:23,864 --> 01:22:25,033 Czy jesteś głodny? 379 01:22:29,675 --> 01:22:30,946 Tak. 380 01:22:51,820 --> 01:22:52,689 Nie. 381 01:23:02,007 --> 01:23:03,645 Ciesz się śniadaniem. 382 01:23:04,780 --> 01:23:07,586 Tak. 383 01:23:07,618 --> 01:23:10,191 Czy chciałbyś posłuchać do swojego programu? 384 01:23:11,927 --> 01:23:15,568 Zrobiłbyś to? Czy już czas na twój ulubiony program? 385 01:23:18,074 --> 01:23:20,747 Tak. 386 01:23:29,328 --> 01:23:31,867 Słyszałem to w samym radiu, 387 01:23:31,901 --> 01:23:34,841 wojny co rozerwało planishing. 388 01:23:34,874 --> 01:23:36,294 Kłamiesz. 389 01:23:36,295 --> 01:23:37,714 Nie kłamię. 390 01:23:37,747 --> 01:23:40,386 Mógłbyś strzelić na własny cień, 391 01:23:40,419 --> 01:23:42,257 lub głosy w lesie. 392 01:23:43,357 --> 01:23:47,299 Strzelamy czy nam się to podoba czy nie. 393 01:23:47,333 --> 01:23:49,671 Mamy dużo z czym strzelać. 394 01:23:52,410 --> 01:23:56,986 Pobieramy od ciebie krew i tniemy pozbyć się wszystkich blizn swojej przeszłości. 395 01:23:59,290 --> 01:24:01,195 No dalej. Potępiać. 396 01:24:01,996 --> 01:24:03,699 Wy, kanibale. 397 01:24:04,734 --> 01:24:07,040 Będziemy odetnij je. 398 01:24:07,072 --> 01:24:10,379 Spójrz. Płaczesz. 399 01:24:11,815 --> 01:24:14,320 Zgadza się. 400 01:24:14,352 --> 01:24:16,090 Dlaczego płaczesz? 401 01:24:17,326 --> 01:24:19,831 Odważysz się płakać. 402 01:24:19,865 --> 01:24:22,102 Widzę twoje łzy. 403 01:24:22,136 --> 01:24:23,707 Przeklinam cię. 404 01:24:23,740 --> 01:24:26,144 Cicho. Cicho. 405 01:24:26,176 --> 01:24:30,018 W transie się rodzisz, tuż przed twoimi oczami. 406 01:24:31,922 --> 01:24:34,762 Nie chcę z tobą rozmawiać. Daj mi spokój. 407 01:24:36,131 --> 01:24:38,970 Chcę pomyśleć zanim umrę. 408 01:24:39,937 --> 01:24:41,476 Świat jest nasz. 409 01:24:43,278 --> 01:24:45,818 Nie nasze. 410 01:24:49,991 --> 01:24:51,362 Nie. 411 01:25:04,353 --> 01:25:05,890 Może. 412 01:25:07,494 --> 01:25:09,364 Nie. 413 01:25:22,590 --> 01:25:23,994 Tak. 414 01:25:30,608 --> 01:25:32,344 Nie. 415 01:25:39,357 --> 01:25:40,894 Nie. 416 01:25:43,232 --> 01:25:44,570 Tak. 417 01:27:06,700 --> 01:27:09,707 Byłem młodszy chargé d'affaires, 418 01:27:09,739 --> 01:27:12,078 jeszcze nie mistrz siebie, 419 01:27:12,112 --> 01:27:14,482 w służbie konsularnej w miejscowości B..., 420 01:27:14,516 --> 01:27:19,160 wysłano młodego człowieka światła do ciemnej, ciemnej placówki, 421 01:27:19,192 --> 01:27:23,768 kiedy pewnego dnia znalazłem się na progu antykwariatu. 422 01:28:30,001 --> 01:28:32,207 Mam dla ciebie prezent. 423 01:28:33,007 --> 01:28:34,610 Jakie to ekscytujące. 424 01:28:34,643 --> 01:28:36,314 To jest ciężkie. 425 01:28:39,620 --> 01:28:41,257 Pozwól mi to otworzyć. 426 01:28:54,918 --> 01:28:56,856 Dlaczego tak jest dwie twarze? 427 01:28:56,888 --> 01:28:59,360 To bóg Janus. 428 01:28:59,394 --> 01:29:01,533 Nigdy o nim nie słyszałem. 429 01:29:02,734 --> 01:29:04,505 On jest bogiem progów. 430 01:29:04,538 --> 01:29:07,878 Ale oczywiście, nie tylko progi, nie. 431 01:29:07,911 --> 01:29:10,349 Progi tak, ale poza tym wiele innych rzeczy. 432 01:29:10,383 --> 01:29:12,320 On jest bogiem początków, 433 01:29:12,354 --> 01:29:13,923 przejść, bram i drzwi. 434 01:29:13,955 --> 01:29:16,695 Patrzy w przeszłość i w przyszłość. 435 01:29:16,729 --> 01:29:18,400 On jest bogiem monet dwustronnych. 436 01:29:18,433 --> 01:29:20,871 Miesiąc styczeń został nazwany na jego cześć. 437 01:29:20,903 --> 01:29:23,475 On przewodniczy słońcu, księżyc, nad mostami 438 01:29:23,509 --> 01:29:26,349 i czas i ruch. 439 01:29:26,382 --> 01:29:29,789 Po narysowaniu mosty rozwijają się na przybywająca procesja szlachetnych odkrywców, 440 01:29:29,822 --> 01:29:33,496 kiedy bramy otwierają się na zawołanie kaprysu miłosiernego króla, 441 01:29:33,528 --> 01:29:36,401 kiedy...kiedy czas płynie, cały czas tyka, 442 01:29:36,434 --> 01:29:39,374 to jest Janus, Janus, Janus, siła napędowa. 443 01:29:39,408 --> 01:29:42,715 Zawsze twarzą do przodu i z powrotem, północ i południe, 444 01:29:42,747 --> 01:29:44,985 wyzywająco stawić czoła Notos i Boreasz. 445 01:29:45,018 --> 01:29:47,758 Tak! 446 01:29:47,792 --> 01:29:49,062 Z szybkim obrotem także wschód i zachód, 447 01:29:50,463 --> 01:29:52,334 fanfary słońca i schronienie. 448 01:29:56,108 --> 01:30:00,117 on jest... taki bóg. 449 01:30:00,149 --> 01:30:03,122 Kiedy wróży ostrożność, 450 01:30:03,156 --> 01:30:04,927 kiedy przyzywają auspicje, 451 01:30:05,960 --> 01:30:07,698 to Janusa chwalimy. 452 01:30:09,569 --> 01:30:11,741 Pewne tradycje tak mają 453 01:30:13,108 --> 01:30:16,048 Szymon Piotr strzegąc bramy nieba. 454 01:30:17,216 --> 01:30:18,820 Ale nie. 455 01:30:20,890 --> 01:30:22,962 Takie niebiańskie zachowanie 456 01:30:22,994 --> 01:30:24,900 jest dziełem Janusa. 457 01:30:29,675 --> 01:30:32,681 To brzydkie i przerażające. 458 01:30:32,714 --> 01:30:34,152 Zabierz to, proszę. 459 01:30:41,933 --> 01:30:44,572 Zamyśliłem się Jane odrzuciła mój prezent 460 01:30:44,605 --> 01:30:48,514 i zanurzyłem się do brązowego gabinetu nad Janusem, 461 01:30:48,546 --> 01:30:50,551 ten wielki bóg. 462 01:30:53,824 --> 01:30:56,095 Bóg jest końcem ze sposobów drogi. 463 01:30:56,129 --> 01:30:58,200 Władca czasu. 464 01:31:38,780 --> 01:31:42,288 Konwulsje w potwora przy popiersiu Janusa, 465 01:31:42,321 --> 01:31:47,600 Byłem teraz Lug-Lugiem, wcielony okropny impuls. 466 01:32:53,065 --> 01:32:56,338 Zadzwoniłem do Jane's, miejsce mojej okrutnej zbrodni, 467 01:32:56,371 --> 01:32:58,742 mając nadzieję, że w jakiś sposób to zrobiła odzyskany z, 468 01:32:58,776 --> 01:33:01,817 lub nawet zapomniane, atak z poprzedniej nocy. 469 01:33:13,471 --> 01:33:15,375 Szycie. 470 01:33:15,409 --> 01:33:17,047 Szycie. 471 01:33:18,047 --> 01:33:20,386 Cerowanie. Naprawa. 472 01:33:24,026 --> 01:33:26,366 Zamaszysty. 473 01:33:26,399 --> 01:33:29,137 Szorowanie. Mycie. 474 01:34:24,148 --> 01:34:27,188 Dam ci za to 200. 475 01:34:29,726 --> 01:34:32,933 W porządku, mam 200? Mam dwa... 200? Mam 200. 476 01:34:32,966 --> 01:34:36,139 225. Mam... Czy mam 250 za ten znakomity dwulicowy Rzymianin... 477 01:34:36,171 --> 01:34:38,945 250. Mam 250. 325 tutaj. 478 01:34:38,977 --> 01:34:40,514 325. Mam 325. 479 01:34:40,547 --> 01:34:43,620 375, panie i panowie. 375 za tę rzeźbę. 480 01:34:43,654 --> 01:34:46,091 Drugiego nie zobaczysz tak przez kolejne lata. 481 01:34:46,125 --> 01:34:48,664 Z wnętrzności piekła! Co teraz? 482 01:34:48,696 --> 01:34:50,134 Nie, nie, nie. 375. 483 01:34:50,167 --> 01:34:53,407 Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, mój własny sobowtór... 484 01:34:53,439 --> 01:34:56,012 Ze wszystkich ludzi... Przybył na nocną aukcję 485 01:34:56,045 --> 01:34:59,185 by licytować przeciwko mnie za popiersie Janusa. 486 01:34:59,219 --> 01:35:02,258 500. Czy mam 500? Nie... 500! 500! 487 01:35:02,291 --> 01:35:05,398 Czy słyszę 525? Pięć... 525. 488 01:35:05,431 --> 01:35:07,301 550? Mam 550. 489 01:35:07,335 --> 01:35:10,074 575. Mam 575. 600! Mam 600. 490 01:35:10,107 --> 01:35:13,147 625? Mam 625. 650? 491 01:35:13,180 --> 01:35:15,117 Szukam 650. 625. 492 01:35:15,151 --> 01:35:17,188 Idę raz. Idę dwa razy. Trzykrotnie. 493 01:35:17,221 --> 01:35:19,393 I bóg został sprzedany. 494 01:35:19,425 --> 01:35:23,133 Odzyskałem bezbożnych trofeum od mojego sobowtóra. 495 01:35:23,167 --> 01:35:25,238 Mocno zmiażdżony w licytacji, 496 01:35:25,270 --> 01:35:29,278 odrażający duplikat wędrował do Bóg wie gdzie. 497 01:35:29,312 --> 01:35:33,755 Zirytowany samym jego istnieniem, Zmusiłem się, żeby go prześladować 498 01:35:33,787 --> 01:35:37,495 jako Lug-Lug! 499 01:35:59,773 --> 01:36:03,482 Czekać. Zanim to zrobisz co musisz zrobić... 500 01:36:03,514 --> 01:36:05,519 Bo jestem pewien masz swoje powody... 501 01:36:05,551 --> 01:36:08,591 Pozwólcie mi na jedno słowo w mojej własnej obronie. 502 01:36:08,625 --> 01:36:13,667 Nie dlatego, że na to zasługuję, jestem tego pewien cokolwiek myślisz, że zrobiłem, 503 01:36:13,701 --> 01:36:17,143 Zrobiłem to 10 razy gorzej, niż ci się wydaje. 504 01:36:17,175 --> 01:36:20,648 Ale proszę, pozwól mi jedna krótka historia 505 01:36:20,682 --> 01:36:24,390 tytułem ilustracji swoje własne przekonania. 506 01:36:25,792 --> 01:36:27,763 Przygotowywanie wydatków noc w H..., 507 01:36:27,797 --> 01:36:30,302 w drodze południowy T..., 508 01:36:30,335 --> 01:36:34,912 Zaangażowałem stajennego do czesania konia zmęczenie od mojego holenderskiego Gelderlandczyka, 509 01:36:34,944 --> 01:36:37,350 które miałem tamtego dnia jeździł ciężko. 510 01:36:38,351 --> 01:36:39,788 U progu stajni, 511 01:36:39,821 --> 01:36:42,226 Ostler zaczepił mnie z opowieścią. 512 01:36:43,795 --> 01:36:45,532 Zaledwie cztery urodziny temu... 513 01:36:45,565 --> 01:36:47,670 -Przykro mi, proszę pana. -Nie mam czasu dzisiaj wieczorem. 514 01:36:47,704 --> 01:36:49,541 -Moja mama... -Odsuń się, błagam. 515 01:36:49,574 --> 01:36:52,347 Pewnej nocy zostałem wysłany na jej lekarstwo. 516 01:36:52,380 --> 01:36:55,420 Stajenny! 517 01:37:00,696 --> 01:37:03,369 W aptece, Poznałem ją. 518 01:37:08,378 --> 01:37:09,747 Felicja. 519 01:37:11,551 --> 01:37:13,957 Czułem, że potrzebuje mojej pomocy. 520 01:37:13,990 --> 01:37:16,361 Poprosiła o laudanum. 521 01:37:16,395 --> 01:37:18,900 Aptekarz ją rzucił na ulicy. 522 01:37:30,388 --> 01:37:32,761 Dałem jej połowę Laudanum matki, 523 01:37:36,401 --> 01:37:38,573 Mamo, mam to. 524 01:37:38,606 --> 01:37:39,709 Już wiem. 525 01:37:42,046 --> 01:37:44,318 Bądź cicho. 526 01:37:45,619 --> 01:37:47,056 To twoje urodziny, mały ostler. 527 01:37:47,090 --> 01:37:49,595 Masz coś chcesz mi powiedzieć? 528 01:37:50,863 --> 01:37:53,302 Nie, mamo. Nie. 529 01:37:54,939 --> 01:37:56,810 Powinieneś weź trochę więcej. 530 01:38:31,746 --> 01:38:34,819 A potem mam jej trzy czwarte laudanum Matki 531 01:38:36,489 --> 01:38:38,394 i wypełnił resztę z wodą. 532 01:38:51,886 --> 01:38:56,129 Oddychanie... oddychanie... 533 01:38:56,162 --> 01:39:00,037 oddychanie... oddychanie... 534 01:39:00,069 --> 01:39:02,106 oddychanie... oddychanie... 535 01:39:02,140 --> 01:39:05,648 I wtedy ją mam całe matczyne laudanum 536 01:39:05,680 --> 01:39:07,985 i dał mojej matce wodę. 537 01:39:58,922 --> 01:40:00,893 Dziękuję za wysłuchanie. 538 01:40:00,925 --> 01:40:02,896 Proszę, 539 01:40:02,930 --> 01:40:04,800 zajmij się tym. 540 01:40:08,975 --> 01:40:11,981 Wreszcie panowanie nad sobą! 541 01:41:24,294 --> 01:41:26,899 Proszę o jedną chwilę. 542 01:41:30,372 --> 01:41:31,742 Wejdź. 543 01:41:33,045 --> 01:41:35,150 Minister Wnętrz. 544 01:41:40,994 --> 01:41:44,368 Cóż, nie. Tak. To nie moja wina. 545 01:41:44,400 --> 01:41:46,405 Jest wyjaśnienie, wyraźnie. 546 01:41:46,437 --> 01:41:48,341 Nie widzisz? ja... 547 01:41:48,375 --> 01:41:51,581 On... Ona próbowała mnie zamordować! 548 01:41:53,551 --> 01:41:56,826 Próbowała mnie udusić z jej bluzką. 549 01:41:56,859 --> 01:41:59,565 A ten kamerdyner... To był jego pomysł. 550 01:41:59,599 --> 01:42:01,368 Wszystko zorganizował. 551 01:42:01,400 --> 01:42:03,005 Proszę! 552 01:42:04,074 --> 01:42:05,443 NIE! 553 01:42:06,646 --> 01:42:09,117 NIE! Aaa! 554 01:42:11,521 --> 01:42:13,526 Niespodzianka! 555 01:43:44,676 --> 01:43:46,080 Aswang. 556 01:44:18,645 --> 01:44:20,883 Nigdy nie byłeś ochrzczony. 557 01:44:20,916 --> 01:44:22,687 Mogę ci pomóc. 558 01:45:20,302 --> 01:45:21,873 Taka jest opowieść śniegu. 559 01:45:24,511 --> 01:45:27,250 Możesz posłuchać jeszcze raz kiedy nadarzy się okazja. 560 01:45:28,418 --> 01:45:30,523 Przyjdź i dołącz do nas. 561 01:49:56,926 --> 01:49:59,499 Jakie jest znaczenie tego? 562 01:54:12,740 --> 01:54:14,711 Znalazłem cię. 563 01:54:16,649 --> 01:54:18,553 Córka kapitana. 564 01:54:19,621 --> 01:54:21,526 Moje jedyne wspomnienie. 565 01:54:30,610 --> 01:54:32,046 Marzenia. 566 01:54:34,384 --> 01:54:35,853 Wizje. 567 01:54:36,889 --> 01:54:38,860 Szaleństwo! 568 01:54:42,033 --> 01:54:44,105 Oddychanie... 569 01:54:44,138 --> 01:54:48,079 oddychanie... oddychanie... 570 01:54:48,111 --> 01:54:51,886 oddychanie... oddychanie... 571 01:54:56,762 --> 01:54:58,633 Gdy już skończysz, 572 01:54:58,665 --> 01:55:03,142 chcesz się wysuszyć na dużym, puszystym ręczniku tureckim. 573 01:55:03,175 --> 01:55:06,783 Turcy byli silni też do kąpieli, 574 01:55:06,817 --> 01:55:10,424 stąd wyrażenie: „Hoo! To jak łaźnia turecka tutaj.” 575 01:55:10,457 --> 01:55:15,600 Teraz prawdopodobnie chcesz zwinąć się z miłą książką, 576 01:55:15,634 --> 01:55:19,041 a może spotkajmy się z kimś wyjątkowym 577 01:55:19,074 --> 01:55:23,451 który, miejmy nadzieję, się wykąpie także w całkiem niedawnej przeszłości. 578 01:55:23,483 --> 01:55:26,122 Cokolwiek. Cieszyć się. 579 01:55:27,624 --> 01:55:30,730 Na tym polega kąpiel chodzi o to, 580 01:55:30,764 --> 01:55:33,671 pomimo tego, co możesz słyszałem, że jest odwrotnie. 581 01:55:33,703 --> 01:55:35,139 Miłego dnia.